Compass has had enough with Zillow's efforts to force real estate listings to be posted on their platform or else.