Meta is accused of halting internal research into the negative effects of Facebook and Instagram after findings showed the platforms were harming users’ mental health.