Fringe play featuring all-Somali cast explores family and identity; Open Streets takes over Central Avenue and Xia Gallery highlights Southeast Asian artists.