Coinbase rolls out a credit card with Bitcoin cashback rewards, giving U.S. users up to 4% back and boosting its growing subscription service.