Investigators said the impact threw the 34-year-old into a construction sign in the four-lane highway’s median.