Yeppa & Co., Buckhead’s see-and-be-seen Italian restaurant, is known for its housemade pastas and potent cocktails. But one of their contornis (sides) has gained a cult following: the fagiolini.