BIDMC and Dana-Farber Cancer Institute's construction of the region’s only freestanding inpatient cancer hospital has been approved by the city of Boston.