FIFA has held a monopoly on soccer video games for decades, but French developer Sloclap's Rematch shows it doesn't have to be that way.