The Chancellor will hike taxes to fill a black hole in the public finances as she faces the prospect of a downgrade in the Budget watchdog’s economic growth forecast for every year of this Parliament.