U.S. officials are investigating an uncorroborated account from a high-ranking former Syrian official that American freelance journalist Austin Tice was executed in 2013.