Dmitry Medvedev, the former Russian president, has engaged in a heated social media exchange with Donald Trump, prompting the latter to announce the repositioning of U.S. nuclear submarines.