An emergency ruling by a federal judge in California amounted to the broadest effort yet to halt the Trump administration’s overhaul of the federal government.