The lawsuit said the union’s health plan allowed coverage of Xenical to treat obesity but not newer products such as Wegovy ...