Steve McQueen helped make this Mustang legendary, but his connection to the car went far beyond the famous movie chase.