A new Park West space on Celebrity Xcel adds a vibrant cultural layer to the cruise ship’s already bold design.