Sad to say, the aggressive visual makeover to the three-row SUV isn't matched by performance or dynamic improvements.