At a time when trust in Windows is at a low, Microsoft’s latest bungled security patch has caused another headache.