Stranger Things' faces scrutiny as the hit show is linked to alleged C.I.A. ties and Soviet Union connections.