From motocross to mountain passes, riding past where the pavement ends is the next frontier for the storied brand.