Shea Serrano’s catalogue of basketball greatness looks past stats and scores to privilege transcendent moments on the court.