The Hershey Company has struck a deal with C4 Energy, a top-selling supplement brand that has gained popularity as people have looked to build muscle and work out more following the pandemic.