The sleek XTS combines old-world Cadillac with new-age tech and luxury, and it's available for a fraction of its original ...