Small, forgettable purchases can quietly steal more from your savings than any big splurge. I focus on these tiny costs ...