Heartburn can cause a burning sensation, which can affect the neck and throat. A person may also experience other symptoms depending on the area it affects, such as pressure in the chest or jaw ache.