Princess Diana ’s “Revenge Dress” — the off-the-shoulder black chiffon that instantly rewrote royal fashion rules in 1994 — has officially entered museum history.