Popular sugar-free sodas may seem like just another offering from big companies, but millions of dollars go into how each is ...