Studies of insulin, blood sugar and diabetes in other animals such as fish and dogs have already saved millions of lives and could lead to new treatments for type 1 and type 2 diabetes.