The U.S. Federal Aviation Administration warned major airlines on Friday of a “potentially hazardous situation” when flying over Venezuela and urged them to exercise caution.