A shelter built to protect a fish fancier's koi pond has set officials carping.