These Missouri diners haven’t changed their menus in decades. Locals love the vintage vibes, familiar plates, and true diner tradition.