With food prices climbing, expert-backed strategies can help you cut your grocery bill without sacrificing quality or flavor.