A South Ayrshire restaurant has been handed a new "improvement required" food hygiene rating.