How a late-night hobby became a viral hair brand connecting millions from Nashville to Brazil.