Two hours from Los Angeles, California’s overlooked wine country town gets a culinary makeover at The Inn at Mattei’s, and it ...