Self-watering planters run the risk of freezing during cold winter weather. Protect these pots with a few simple tricks if you can't move them inside.