Longtime Bartlett's restaurant, in partnership with MML Hospitality, is expanding into a former Threadgill's location.