E. Faye Butler directs a new production of an old favorite, a musical with a lively pace and big ensemble numbers.