Just 35 miles southwest of Fort Worth, Granbury sits like a perfectly preserved time capsule of Texan charm, where historic buildings aren’t museum pieces but living, breathing parts of everyday life.

The town’s name itself gives away its lofty aspirations – named after the ancient Greek city of wisdom and learning, this Ohio version has its own claim to intellectual fame as home to Ohio University ...