Belgian novelist Amélie Nothomb’s recollections about spending her early years in Japan inspired her 2000 novel, “The Character of Rain,” the basis for a lovely and touching French-language animated ...