In a political moment charged with symbolism, Shashi Tharoor responded to the friendly Trump-Mamdani meeting with a message that many believe was aimed as much at his own party as at the nation.