The Dallas-born bakery-café is embracing its French roots while pushing to modernize, expand its footprint, and win over new ...