Damian Lillard's 2019 series-clincher still resonates around the Blazers. But it offers a lesson this team should heed among its struggles.