Even the segment’s sensible favorite has limits. These SUVs step in with more character, sharper purpose, or simply a pulse.