The story of Mulan, a young woman who disguises herself as a man to fight for China’s emperor, has become one of best known and most beloved narratives worldwide, thanks in no small part to Disney.

In one of the more intimate scenes in Disney’s “Mulan,” patriarch Fa Zhou, portrayed by actor Tzi Ma, warns his daughter of the harsh realities surrounding the way society treats women, while ...