A Nissan executive told The Drive the next Xterra doesn't need to be high-tech or high-cost, it needs to be capable and fun.