From tiny roadside diners to unmarked neighborhood spots, these Connecticut restaurants serve the kind of meals locals try ...