From frosty handshakes to trash talk, some of the game’s best used the net and microphone as effectively as their racquets this season.

Those groups played out a full home-and-away round-robin across the September, October and November international breaks with ...