In ‘Rental Family,’ it’s sympathy and compassion for hire — and sometimes a groom

In this gentle comedy from the one-named Japanese director Hikari, an agency specializes in providing actors to make life's ...