The private university in Danville wants to reduce “sticker shock” that may deter potential students from applying.