After a week with the Toyota Supra, I break down why its BMW origins make me want to drive the real thing instead.